Избранные произведения. Том II
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Джеймс Джойс (1882–1941) — великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо, обязаны своим рождением новые литературные школы и направления XX века.Роман «Улисс» (1922), представленный во втором томе, не только главный труд Джеймса Джойса, классика ирландской и мировой литературы. Это также главная веха в современном искусстве прозы, роман, определивший пути этого искусства и не раз признанный первым и лучшим за всю историю романного жанра.Сюжет романа предельно прост: это один день из жизни дублинского обывателя. Но в нехитрую оболочку вмещен весь космос литературы — виртуозный язык, фейерверк стилей и техник письма, исторические и мифологические аллюзии, авторская ирония — и вырастающий новый взгляд на искусство, человека и мир. В настоящее издание включены наиболее полные комментарии к роману, составленные С. С. Хоружим.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/997783/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джеймс Джойс
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2018
- Переводчик
- Виктор Александрович Хинкис
Сергей Сергеевич Хоружий
Отзывы
Неперевершена класика, яка вражає своєю глибиною!
Том II "Вибраних творів" Джеймса Джойса — це не просто книга, а справжня подорож у світ літератури, яка перевертає уявлення про роман як жанр. Джойс, як завжди, вражає своєю віртуозною мовою та складними стилістичними прийомами, які змушують читача зануритися в його світ. Цей том містить не лише сам роман, але й детальні коментарі, які допомагають розкрити багатошарову структуру тексту. Авторська іронія, історичні та міфологічні алюзії — все це робить читання ще більш захоплюючим. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, загальна якість тексту залишається високою. Ця книга — обов'язкова до прочитання для всіх, хто цінує справжнє мистецтво слова та хоче зрозуміти, як Джойс змінив літературу XX століття. Я б рекомендував її не лише літературознавцям, а й усім, хто прагне відкрити для себе нові горизонти в літературі!
11 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Джеймс Джойс (1882–1941) — великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо,...