Моє оголене серце
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Шарль Бодлер (1821–1867) – найбільший французький поет, автор «Квітів зла», enfant terrible, людина, яка підвела рису під епохою Просвітництва і відкрила своєю творчістю вік модернізму, найвпливовіший французький літератор ХІХ століття, чиїми відкриттями користувалися письменники по всьому світу, в тому числі і в Росії - весь Срібний вік, - був не тільки поетом, а й тонким прозаїком. Проте проза Бодлера мало відома російському читачеві. Тим часом його есе, критичні статті, спостереження із щоденників і записників, нариси романів і п'єс цікаві не тільки тому, що дозволяють ширше поглянути на творчість поета; в першу чергу вони – розумне і водночас цікаве читання. Більшість представлених у виданні текстів публікується російською вперше.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/148112/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Шарль Бодлер
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2013
- Перекладач
- Леонид Николаевич Ефимов
Відгуки
Відкриття нових граней Бодлера
Книга "Моє оголене серце" є справжнім подарунком для шанувальників творчості Шарля Бодлера. Це видання дозволяє заглянути за межі його знаменитих поетичних творів і відкриває нові горизонти його прози, яка, на жаль, залишалася в тіні. Есе, критичні статті та спостереження з щоденників демонструють не лише глибину його думок, а й його унікальний стиль, який поєднує в собі емоційність та інтелектуальність. Читання цієї книги стало для мене справжнім відкриттям, адже я зміг побачити Бодлера не лише як поета, а й як тонкого спостерігача життя та суспільства. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає дух оригіналу, і я вдячний за можливість ознайомитися з цими текстами, які раніше не були доступні російському читачеві. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче глибше зрозуміти творчість Бодлера та його вплив на літературу!
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Шарль Бодлер (1821–1867) – найбільший французький поет, автор «Квітів зла», enfant terrible, людина, яка підвела рису під епохою Просвітництва і відкрила сво...