Цілий ряд понять та образів видатного німецького критика XX століття В. Беньямина (1892–1940), який розмірковує про літературу та історію, політику та естетику, капіталізм і фашизм, проституцію і меланф, ах, сходять до поетичної та критичної спадщини найбільшого французького поета XIX століття Ш. Бодлера (1821–1867), до тому «критичного героїзму» поета, який приписував йому критик і який у багатьох відносинах відрізняв його власну критичну. В коллективной монографии, подготовленной на основе материалов международного симпозиума «Шарль Бодлер&Вальтер Беньямин: Политика&Эстетика», состоявшегося в 2008 году в Пушкинском доме, ученые России, Франции, Сербии, ЮАР прослеживают разнообразные связи, объединяющие автора «Цветов зла» с автором «Passagen-Werk »». У відповідності з дослідницькими завданнями в монографії виділено чотири частини, в яких представлені різні аспекти взаємодії політичного та естетичного в працях і днях французького поета і мислителя і німецького критика і теоретика культури: «Політика поезії», «Політика поезії», «Політика поезії» "Політика перекладу".