«Хлопчик, який малював кішок» та інші історії про речі дивні і примітні
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У всій англомовній літературі важко знайти письменника більш загадкового і дивного, ніж Лафкадіо Хірн.Вірніше, так: сам він настільки ж загадковий і дивний, як ті дивні та загадкові історії, які він писав.Є письменники-домосиди. Сидять за письмовим столом, скриплять пером або стукають по клавішах. Лафкадіо Хірн з інших. Він увесь час щось змінював. Батьківщину, громадянство, ім'я, мова – письменник-перекотиполе. Він був греком, ірландцем, американцем, жив на острові Маврикій - і все це для того, щоб остаточно утвердитися в Японії і з Патріка Лафкадіо Хірна перетворитися на Якумо Коїдзумі. Ось такі метаморфози. Японія, ним описана, – нереальна, фантастична країна, в якій уживаються королі-демони і звичайнісінькі люди. Тому що, як сам він сказав одного разу, «мистецтво не існує без фантазії. По-справжньому мистецьке обов'язково фантастичне».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/589342/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Лафкадио Хирн
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Андрей Борисович Танасейчук
Владислав Чурсин
Відгуки
Загадковий світ Лафкадіо Хірна
Книга «Хлопчик, який малював кішок» - це справжнє занурення у світ загадок і фантазій, який створив Лафкадіо Хірн. Його унікальний стиль письма, що поєднує реальність і фантастику, вражає з перших сторінок. Читач має можливість поринути в атмосферу Японії, де королі-демони та звичайні люди живуть в гармонії, а кожна історія сповнена магії та таємниць. Хірн, як письменник-перекотиполе, зумів передати свою любов до цієї країни, її культури та традицій через призму своїх незвичайних персонажів. Хоча переклад тексту здійснений за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу залишається на високому рівні. Ця книга стане чудовим вибором для тих, хто цінує літературу, що викликає емоції та спонукає до роздумів. Рекомендую всім, хто хоче відкрити для себе нові горизонти в літературі та насолодитися магією слова!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У всій англомовній літературі важко знайти письменника більш загадкового і дивного, ніж Лафкадіо Хірн.Вірніше, так: сам він настільки ж загадковий і дивний, ...