«Мальчик, который рисовал кошек» и другие истории о вещах странных и примечательных
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Во всей англоязычной литературе трудно найти писателя более загадочного и странного, чем Лафкадио Хирн.Вернее, так: сам он столь же загадочен и странен, как те странные и загадочные истории, которые он сочинял.Есть писатели-домоседы. Сидят за письменным столом, скрипят пером или стучат по клавишам.Лафкадио Хирн из других. Он все время что-то менял. Родину, гражданство, имя, язык – писатель-перекати-поле. Он был греком, ирландцем, американцем, жил на острове Маврикий – и все это для того, чтобы окончательно утвердиться в Японии и из Патрика Лафкадио Хирна превратиться в Якумо Коидзуми.Вот такие метаморфозы.Истории, им написанные, полны призраков и странных событий. Япония, им описанная, – нереальная, фантастическая страна, в которой уживаются короли-демоны и самые обыкновенные люди.Потому что, как сам он сказал однажды, «искусство не существует без фантазии. По-настоящему художественное обязательно фантастично».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/589342/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Лафкадио Хирн
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2018
- Переводчик
- Андрей Борисович Танасейчук
Владислав Чурсин
Отзывы
Загадковий світ Лафкадіо Хірна
Книга «Хлопчик, який малював кішок» - це справжнє занурення у світ загадок і фантазій, який створив Лафкадіо Хірн. Його унікальний стиль письма, що поєднує реальність і фантастику, вражає з перших сторінок. Читач має можливість поринути в атмосферу Японії, де королі-демони та звичайні люди живуть в гармонії, а кожна історія сповнена магії та таємниць. Хірн, як письменник-перекотиполе, зумів передати свою любов до цієї країни, її культури та традицій через призму своїх незвичайних персонажів. Хоча переклад тексту здійснений за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість перекладу залишається на високому рівні. Ця книга стане чудовим вибором для тих, хто цінує літературу, що викликає емоції та спонукає до роздумів. Рекомендую всім, хто хоче відкрити для себе нові горизонти в літературі та насолодитися магією слова!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Во всей англоязычной литературе трудно найти писателя более загадочного и странного, чем Лафкадио Хирн.Вернее, так: сам он столь же загадочен и странен, к...