Англо-ірландсько-американський сходознавець та письменник Лафкадіо Хірн прожив дивовижне життя. Народився в Греції, виріс в Ірландії, почав кар'єру в США, де в епоху узаконеної расової сегрегації взяв за дружину чорношкіру жінку, жив на Мартиніці, вивчаючи обряди вуду, а потім поїхав до Японії і залишився там назавжди, став професором Токійського університету, прийняв японське ім'я Коїдзумі Якумо і одружився вдруге з дочкою самурая. Приїзд Хірна в Японію припав на період Мейдзі, названий так за девізом правління імператора Муцухіто (1868-1912). Це був час, коли Японія, відмовившись від самоізоляції, почала перетворюватися на світову державу. Викладаючи японцям англійську, Хірн і сам навчався: осягав тонкощі мови, вбирав дух Японії. Тут почалося його літературне життя, яке принесло йому світову славу. У цю книгу включені етнокультурні тексти, які здебільшого вперше публікуються російською мовою, — про стиль життя, домашній побут, звичаї, звичаї та вірування японців. Ілюстрації Ірини Тибілової.