З чого починається Європа представляє збірку приголомшливих нових оповідань японської письменниці Йоко Тавади. Переміщаючись крізь пейзажі казок, сімейної історії, дивних слів і літер, снів і повсякденної реальності, роботи Тавади стирають поділ між фактом і вигадкою, прозою і поезією. Ці казки часто розгортаються у таких різних фізичних просторах, як Японія, Сибір, Росія та Німеччина, і описують фрагментований світ, де навіть місто чи людське тіло можуть стати своєрідним текстом. Раптом читач стає таким же іноземцем, як і автор, і фігури, що наповнюють цю книгу: привид спаленої жінки, жінка, що подорожує Транссибірською залізницею, механічна лялька, язик, чернець, який стрибає у свій власне відображення. Тавада грайливо робить досвід відчуження — перебування посередині — водночас чуттєвим і збентеженим, і в результаті практично винаходить новий спосіб бачення речей, розповідаючи гарну історію.