Еко Тавада — зірка першої величини у сучасній японській літературі. Вона народилася в Токіо в 1960 році, здобула освіту в Університеті Васеда, а з 1982 року постійно проживає в Німеччині. Зараз Тавада живе в Берліні і пише книги японською та німецькою, виступає як поет, прозаїк, драматург, часто співпрацює з художниками та музикантами. За її лібрето написав оперу сучасний австрійський композитор Петер Аблінгер. Тавада — володарка цілого ряду найпрестижніших премій і нагород: премії Акутагави за найкращу розповідь (1993), Адельберта фон Шаміссо за внесок іноземних авторів у німецьку культуру (1996), Дзюн'їтіро Танідзакі (2003), Медалі Гете (2005) книжковою публікацією письменниці у Росії. Головна героїня історії Йоко Тавада «Підоглядні пасажири твоїх нічних поїздів» — молода японська танцівниця, яка гастролює Європою поїздом. Кожен розділ цієї витонченої книги — нове місто на шляху героїні, пригода, сон, мрія. Із цього поїзда неможливо зійти. Життя — довга подорож у вагоні на нижній полиці… Подорож до міста, якого немає…