Откуда начинается Европа представляет сборник новых потрясающих рассказов японской писательницы Йоко Тавады. Проходя сквозь пейзажи сказок, семейной истории, странных слов и букв, снов и повседневной реальности, работы Тавады стирают границы между фактом и вымыслом, прозой и поэзией. Эти сказки, действие которых часто происходит в таких разных физических пространствах, как Япония, Сибирь, Россия и Германия, описывают фрагментированный мир, где даже город или человеческое тело могут стать своего рода текстом. Внезапно читатель становится таким же иностранцем, как и автор и персонажи, наполняющие эту книгу: призрак сгоревшей женщины, женщина, путешествующая по Транссибирской магистрали, механическая кукла, язык, монах, прыгающий в свою собственное отражение. Тавада игриво делает ощущение отчуждения – пребывания между ними – одновременно чувственным и сбивающим с толку, и в результате практически изобретает новый способ видения вещей, рассказывая при этом прекрасную историю.