Монастир
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Дія роману відбувається у Шотландії середини XVI століття. Роман чудово зображує темну і глуху Шотландію в трагічні для неї часи військового розгрому і водночас духовного оновлення, з старою релігією, що відмирає, і новою, з повною політичною анархією всередині країни і характерною для шотландців політичної свободи.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/349567/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Вальтер Скотт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2005
- Перекладач
- Владимир Дмитриевич Метальников
Мария Адольфовна Колпакчи
Відгуки
Вражаюча подорож у темряву і світло Шотландії!
Роман "Монастир" - це справжня літературна перлина, яка переносить читача в середину XVI століття, в епоху, коли Шотландія переживала складні часи. Автор майстерно зображує атмосферу політичної анархії та духовного відродження, що робить цю книгу надзвичайно актуальною для розуміння історії та культури країни. Відчувається глибока повага до шотландських традицій і особливостей, а також до боротьби за свободу, що робить роман не лише історичним, але й дуже емоційним. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що в деяких місцях призводить до незначних недоліків, загальна якість перекладу вражає, і це не заважає насолоджуватися чудовим сюжетом. "Монастир" - це книга, яку варто прочитати всім, хто цікавиться історією, культурою і людськими переживаннями в складні часи.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Дія роману відбувається у Шотландії середини XVI століття. Роман чудово зображує темну і глуху Шотландію в трагічні для неї часи військового розгрому і водно...