Монастырь
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Действие романа происходит в Шотландии середины XVI века. Роман прекрасно изображает темную и глухую Шотландию в трагические для нее времена военного разгрома и вместе с тем духовного обновления, с отмирающей старой религией и возникающей новой, с полной политической анархией внутри страны и характерной для шотландцев политической свободы.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/349567/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Вальтер Скотт
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2005
- Переводчик
- Владимир Дмитриевич Метальников
Мария Адольфовна Колпакчи
Отзывы
Вражаюча подорож у темряву і світло Шотландії!
Роман "Монастир" - це справжня літературна перлина, яка переносить читача в середину XVI століття, в епоху, коли Шотландія переживала складні часи. Автор майстерно зображує атмосферу політичної анархії та духовного відродження, що робить цю книгу надзвичайно актуальною для розуміння історії та культури країни. Відчувається глибока повага до шотландських традицій і особливостей, а також до боротьби за свободу, що робить роман не лише історичним, але й дуже емоційним. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що в деяких місцях призводить до незначних недоліків, загальна якість перекладу вражає, і це не заважає насолоджуватися чудовим сюжетом. "Монастир" - це книга, яку варто прочитати всім, хто цікавиться історією, культурою і людськими переживаннями в складні часи.
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Действие романа происходит в Шотландии середины XVI века. Роман прекрасно изображает темную и глухую Шотландию в трагические для нее времена военного разг...