Плоскі казки
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Звід зауважень та коментарів, які виникли у команди перекладачів під час роботи над романом Лю Цисіня «На згадку про минуле Землі». Радимо не читати до знайомства із самою книгою — інакше вийде суцільний спойлер
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/484714/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- sonate10
Лю Цысинь
Н.
переводчики Трисоляриса - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
Відгуки
Цікаве доповнення до основного твору
Книга "Плоскі казки" є чудовим супутником для тих, хто вже прочитав роман Лю Цисіня "На згадку про минуле Землі". Вона містить безліч зауважень та коментарів, які допомагають глибше зрозуміти контекст та нюанси оригінального твору. Хоча читати цю книгу перед основним романом не рекомендується, оскільки вона може розкрити важливі моменти сюжету, але для тих, хто вже ознайомлений з історією, "Плоскі казки" стануть справжнім скарбом. Команда перекладачів делікатно підходить до кожного коментаря, пояснюючи культурні та мовні особливості, що робить читання ще більш захоплюючим. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть виникати через використання штучного інтелекту, загальний рівень якості тексту залишається високим. Рекомендую всім шанувальникам наукової фантастики та тих, хто хоче зануритися в глибини творчості Лю Цисіня!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Звід зауважень та коментарів, які виникли у команди перекладачів під час роботи над романом Лю Цисіня «На згадку про минуле Землі». Радимо не читати до знайо...