І сміх, і сльози, і кохання… Євреї та Петербург: триста років загальної історії
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Нова книга знавця петербурзького міського фольклору Наума Синдаловского не схожа інші праці автора. Вона, крім легенд та анекдотів, що стосуються тих чи інших персонажів, містить спробу осмислення історичного процесу, витоків антисемітизму, російського і не тільки місця єврейської нації в житті нашої країни. Автор зумів дуже делікатно, тактовно і виважено підійти до матеріалу, що викладається. Книга вийшла, з одного боку, захоплюючою, а з іншого – пізнавальною і підштовхує до роздумів про історію країни, про долю людей у різні епохи, про неминучі людські цінності. Автор постає перед нами, читачами, з невідомої досі сторони. Він зумів привнести до викладу якийсь доброзичливо-іронічний відтінок, іноді з мимовільними нотками смутку, так властивий саме єврейській культурі. Крізь сміх чуються сльози і навпаки. Форма повністю відповідає змісту. Напевно, в цьому є секрет дивовижної привабливості книги.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/662824/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Наум Синдаловский Александрович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
Відгуки
Вражаюча подорож крізь історію та культуру!
Книга "І сміх, і сльози, і кохання… Євреї та Петербург" стала для мене справжнім відкриттям. Наум Синдаловський, як завжди, вражає своїм глибоким знанням петербурзького фольклору, але в цій праці він виходить за межі звичних легенд і анекдотів, пропонуючи читачеві осмислення складних історичних процесів. Його делікатний підхід до теми антисемітизму та ролі єврейської нації в історії Росії вражає своєю чутливістю і тактовністю. Книга спонукає до роздумів про людські цінності, про те, як історія формує наше сприйняття світу. Я особливо ціную, як автор зміг передати іронічний відтінок, що пронизує текст, де крізь сміх чуються сльози. Це не просто історична праця, а справжня літературна подорож, яка залишає глибокий слід у душі. Єдине, що трохи заважало, це деякі недоліки перекладу, але вони не зменшують загального враження від книги. Рекомендую всім, хто цікавиться історією, культурою та людськими цінностями!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Нова книга знавця петербурзького міського фольклору Наума Синдаловского не схожа інші праці автора. Вона, крім легенд та анекдотів, що стосуються тих чи інши...