Паризькі таємниці. Том 2
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман відомого французького письменника Ежена Сю «Паризькі таємниці» завоює увагу читачів захоплюючим сюжетом. Персонажі книги – люди паризьких нетрів та вихідці з вищого суспільства. Складні взаємини героїв, егоїзм і шляхетність є лейтмотивом твору, що став значним явищем у літературі XIX століття. вночі ми впорядкуємо дров'яний сарай… коли повернуться Ніколя і Марсіаль. – Марсіаль? Отже, ви й йому хочете розповісти, що…– Принеси дров, – повторила вдова, різко обриваючи дочку.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/185445/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эжен Сю
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Михаил Соломонович Трескунов
Феликс Львович Мендельсон
Яков Залманович Лесюк
Відгуки
Чарівність і глибина паризьких історій
Цей роман Ежена Сю - справжня перлина літератури XIX століття, яка вражає своєю складністю та емоційною насиченістю. У "Паризьких таємницях. Том 2" автор майстерно переплітає життя людей з різних соціальних верств, показуючи, як їхні долі взаємопов'язані в цьому величному, але жорстокому місті. Сюжет захоплює з перших сторінок, а персонажі, хоч і вигадані, здаються надзвичайно реальними завдяки глибокій психології та емоційним переживанням. Читач відчуває себе частиною їхніх переживань, їхніх радощів і трагедій. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у формулюваннях, загальна якість перекладу все ж дозволяє насолоджуватися цим шедевром. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та емоційні романи, а також любить досліджувати соціальні теми через призму літератури!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман відомого французького письменника Ежена Сю «Паризькі таємниці» завоює увагу читачів захоплюючим сюжетом. Персонажі книги – люди паризьких нетрів та вих...