Стамбульський бастард
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман «Стамбульський бастард» представляє історію двох сімей, турецької та вірменської, розділених драматичними подіями на їхній батьківщині на початку ХХ століття. Ніхто з цих великих родин навіть не підозрює, що трагедія минулого тісно пов'язала їх невидимими нитками. Але в Стамбул із Сан-Франциско приїжджає американка вірменського походження Армануш, яка хоче розплутати клубок сімейних таємниць і розібратися в собі. У Стамбулі вона зупиняється у турецьких родичів вітчима, де знайомиться зі своєю одноліткою – дев'ятнадцятирічної Асією. Дівчата швидко знаходять спільну мову, незважаючи на те, що їх поділяє виховання, освіта, різне ставлення до історичної правди… Вперше російською мовою!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/307570/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Элиф Шафак
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
- Перекладач
- Тамар Г. Апакидзе
Відгуки
Вражаюче дослідження історії та ідентичності
Роман "Стамбульський бастард" вражає своєю глибиною і складністю тем, які він порушує. Історія двох сімей, турецької та вірменської, розкриває не лише їхні особисті драми, а й ширші соціально-історичні контексти, що формують їхнє життя. Автор майстерно переплітає минуле і сучасність, показуючи, як трагедії попередніх поколінь впливають на сьогодення. Персонажі, особливо Армануш і Ася, вражають своєю емоційною глибиною та розвитком, що робить їх близькими і зрозумілими читачеві. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які іноді відволікають від сюжету, загальна атмосфера книги і її зміст залишають сильне враження. Ця книга не лише про пошук сімейних таємниць, а й про пошук власної ідентичності в умовах історичних катастроф. Рекомендую всім, хто цікавиться історією, культурою та людськими стосунками!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман «Стамбульський бастард» представляє історію двох сімей, турецької та вірменської, розділених драматичними подіями на їхній батьківщині на початку ХХ ст...