Честь
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Турецька письменниця Еліф Шафак отримала міжнародне визнання зворушливими романами про кохання та нерозуміння, в яких сплелися воєдино мотиви Сходу та Заходу.
Дві сестри-близнюки народилися в селі на кордоні Туреччини та Сирії, де дівчат цінують за чистоту і послух, де неналежна поведінка жінок може стати приводом для вбивства в ім'я честі. Адже честь найчастіше – це єдине, що залишилося у чоловіка-бідняка.
Одна із сестер – Джаміля – стає місцевою повитухою, а друга – Пімбі – виходить заміж і їде з чоловіком до Лондона. Але життя в Англії не складається. Едім, чоловік Пімбі, йде від неї. Від самотності та невлаштованості Пімбі впадає в обійми іншого чоловіка. І син героїні Іскендер, який став після відходу батька старшим у сім'ї, розуміє, що повинен вступитися за честь сім'ї. Але розуміє він і те, що може завдати болю людині, яку любить усім серцем…
Вперше російською мовою!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/875044/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Элиф Шафак
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Екатерина Евгеньевна Большелапова
Відгуки
Вражаюча історія про честь і кохання
Книга "Честь" Еліф Шафак - це глибока та зворушлива історія, яка порушує складні питання про честь, кохання та культурні традиції. Авторка майстерно переплітає долі двох сестер-близнюків, Джаміли та Пімбі, показуючи, як різні обставини формують їх життя та вибір. Особливо вражає, як Шафак зображує боротьбу жінок за свої права та свободу в умовах традиційного суспільства, де честь може стати причиною трагедії. Читання цієї книги стало для мене справжнім емоційним досвідом, адже я відчував глибокий зв'язок з персонажами та їхніми переживаннями. Незважаючи на те, що переклад може містити деякі недоліки, це не зменшує сили та краси самої історії. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що змушує задуматися про складність людських відносин та культурні традиції.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Турецька письменниця Еліф Шафак отримала міжнародне визнання зворушливими романами про кохання та нерозуміння, в яких сплелися воєдино мотиви Сходу та Заходу...
