Стамбульский бастард
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Роман «Стамбульский бастард» представляет историю двух семей, турецкой и армянской, разделенных драматическими событиями на их родине в начале двадцатого века. Никто из членов этих больших семей даже не подозревает, что трагедия прошлого тесно связала их невидимыми нитями. Но вот в Стамбул из Сан-Франциско приезжает американка армянского происхождения Армануш, которая хочет распутать клубок семейных тайн и разобраться в себе. В Стамбуле она останавливается у турецких родственников отчима, где знакомится со своей сверстницей – девятнадцатилетней Асией. Девушки быстро находят общий язык, несмотря на то что их разделяет воспитание, образование, различное отношение к исторической правде…Впервые на русском языке!
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/307570/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Элиф Шафак
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2021
- Переводчик
- Тамар Г. Апакидзе
Отзывы
Вражаюче дослідження історії та ідентичності
Роман "Стамбульський бастард" вражає своєю глибиною і складністю тем, які він порушує. Історія двох сімей, турецької та вірменської, розкриває не лише їхні особисті драми, а й ширші соціально-історичні контексти, що формують їхнє життя. Автор майстерно переплітає минуле і сучасність, показуючи, як трагедії попередніх поколінь впливають на сьогодення. Персонажі, особливо Армануш і Ася, вражають своєю емоційною глибиною та розвитком, що робить їх близькими і зрозумілими читачеві. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які іноді відволікають від сюжету, загальна атмосфера книги і її зміст залишають сильне враження. Ця книга не лише про пошук сімейних таємниць, а й про пошук власної ідентичності в умовах історичних катастроф. Рекомендую всім, хто цікавиться історією, культурою та людськими стосунками!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Роман «Стамбульский бастард» представляет историю двух семей, турецкой и армянской, разделенных драматическими событиями на их родине в начале двадцатого ...