Маркандея Пурана
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
До уваги читача пропонується докладний виклад "Маркандея-пурани", давньоіндійської релігійної пам'ятки. В основі цього викладу лежать кілька перекладів Маркандея-Пурани з санскриту на англійську мову, а також її короткі перекази. З російськомовних джерел були використані переклади "Деві-махатмі", виконані А.А. Ігнатьєвим та Д.М. Рагозою. Великою підмогою стала монографія Д.П. Сахарова "Міфологічне оповідання у санскритських пуранах". Ця робота названа "Докладним викладом", оскільки не претендує на дослівну точність перекладу, але за кількістю розділів та загальним обсягом максимально наближена до оригіналу. Збережена послідовність та структура оповідання.Ю. Сєдов
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/293064/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Коллектив авторов Религия --
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Юрий Викторович Седов
Відгуки
Вражаюче дослідження давньоіндійської культури!
Книга "Маркандея Пурана" є неймовірно цінним внеском у вивчення давньої індійської релігійної літератури. Автори вдало поєднали переклади з санскриту з російськомовними джерелами, що дозволяє читачеві отримати глибоке розуміння змісту та значення цього давнього тексту. Докладний виклад пурани не лише зберігає структуру оригіналу, але й робить його доступним для сучасного читача. Хоча деякі фрази можуть бути некоректно перекладені через технологічні обмеження, загалом текст читається легко і зрозуміло. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться індійською міфологією, релігією та культурою. Я б рекомендував її не лише студентам, а й усім, хто прагне дізнатися більше про багатий світ давньої Індії.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
До уваги читача пропонується докладний виклад "Маркандея-пурани", давньоіндійської релігійної пам'ятки. В основі цього викладу лежать кілька перекладів Марка...