Озвучуючи розкуркулених і створюючи історії про життя, які тримають на волосині, Джеймс Келман досягає всіх нас. Глибоко проникаючи в серця, розум і відчай персонажів, які опиняються в повсякденних ситуаціях — у лікарні, на автобусній зупинці, у вітальні з безкінечним гуркотом пилососа й віддаленою дружиною — Келман стежить за їхніми потоками свідомість і втілює їхні турботи в життя. З чесністю та чорним гумором він стикається з проблемами мови, класу, політики, статі та вікової ідентичності в усіх їх формах.