Not Not While the Giro — це перша велика збірка оповідань Джеймса Келмана, спочатку опублікована у видавництві Polygon у 1983 році. Читач стежить за життям молодих чоловіків, соціальних невдач, чиє життя минає в очікуванні — в очікуванні свого наступного giro або слуги робота — у пабі, в офісі допомоги, у більярдному столі та на доріжці для собак. Ця збірка, написана з іронією та великою ніжністю, підтвердила статус Джеймса Келмана як одного з найвизначніших письменників Великобританії та залишається такою ж потужною, актуальною та правдивою, якою була на початку 1980-х.