Перша збірка оповідань Джеймса Келмана — така ж свіжа й гостра, як і тоді, коли вони вперше вийшли в американському видавництві Puckerbrush Press. Розташовані серед багатоквартирних будинків і ліжок Глазго, вони висвітлюють подвиги молодих і старих. Джеймс Келман писав з 1967 року і до 1971 року мав достатньо оповідань для книги. У 1973 році було опубліковано «Старий паб біля ангела», а решта вже історія. Американське видання ніколи не було роздруковано.