Тигрине око (Сучасна японська історична новела)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Збірка «Тигряче Око» — це дванадцять «історичних драм», написаних сучасними письменниками про минуле Японії, про епохи, що пішли безповоротно, але досі зберігають чарівність таємниці. Читач знайде тут чимало історій про шляхетних самураїв, про їхній кодекс честі та військові вміння, про секретні прийоми майстрів фехтування Кендо, що передавались з покоління в покоління. Езотерична техніка одного з них і послужила назвою великої розповіді збірки. У книзі є й інші історії — наприклад, про сліпого співака-сказателя, який співає балади про падіння будинку Тайра, або про самурая-філантропа і його нездійснене кохання, або про голову страченого сановника. Словом, стародавня Японія представлена тут з справжнім розмаїттям, достовірно і захоплююче. Куратори проекту: Міцуєсі Нумано, Григорій Чхартишвілі. Укладач: Кадзуо Навата. Художник: Кадзуя Нака. >
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/855635/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дзиро Нитта
Кадзуо Навата
Митико Нагаи
Миюки Миябэ
Син Хасэгава
Синдзюро Тобэ
Соноко Сугимото
Сюгоро Ямамото
Сюити Саэ
Сюхэй Фудзисава
Сётаро Икэнами
Фудзико Савада
Футаро Ямада - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2004
- Перекладач
- Ирина Витальевна Мельникова
Людмила Михайловна Ермакова
Відгуки
Чарівність стародавньої Японії в кожній історії
Збірка «Тигряче Око» вражає своєю глибиною та різноманітністю. Кожна з дванадцяти історій переносить читача в епоху самураїв, де кодекс честі та військові вміння стають основою життя. Автори майстерно відтворюють атмосферу минулого, наповнюючи свої твори емоціями, драмою та таємницями. Особливо вразила історія про сліпого співака-сказателя, яка зворушує до глибини душі і нагадує про силу мистецтва в найскладніші часи. Хоча переклад книги здійснено за допомогою штучного інтелекту, в цілому текст читається досить гладко, хоча іноді трапляються незначні недоліки. Незважаючи на це, «Тигряче Око» — це справжня перлина для всіх, хто цікавиться японською культурою та історією. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в чарівний світ самураїв і їхніх пригод!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Збірка «Тигряче Око» — це дванадцять «історичних драм», написаних сучасними письменниками про минуле Японії, про епохи, що пішли безповоротно, але досі збері...