Тигриное око (Современная японская историческая новелла)
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Сборник «Тигриное Око» — это двенадцать «исторических драм», написанных современными писателями о прошлом Японии, об эпохах, ушедших безвозвратно, но до сих пор хранящих обаяние тайны. Читатель найдет здесь немало историй о благородных самураях, об их кодексе чести и воинских умениях, о секретных приемах мастеров фехтования Кэндо, передававшихся из поколения в поколение. Эзотерическая техника одного из них и послужила названием заглавного рассказа сборника. В книге есть и другие истории — например, о слепом певце-сказителе, поющем баллады о падении дома Тайра, или о самурае-филантропе и его несбывшейся любви, или о голове казненного сановника. Словом, стародавняя Япония представлена здесь с подлинным разнообразием, достоверно и увлекательно.Кураторы проекта: Мицуёси Нумано, Григорий Чхартишвили.Составитель: Кадзуо Навата.Художник: Кадзуя Нака.Современная японская историческая новеллаМ.: Иностранка, 2004. — 479 с.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/855635/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Дзиро Нитта
Кадзуо Навата
Митико Нагаи
Миюки Миябэ
Син Хасэгава
Синдзюро Тобэ
Соноко Сугимото
Сюгоро Ямамото
Сюити Саэ
Сюхэй Фудзисава
Сётаро Икэнами
Фудзико Савада
Футаро Ямада - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2004
- Переводчик
- Ирина Витальевна Мельникова
Людмила Михайловна Ермакова
Отзывы
Чарівність стародавньої Японії в кожній історії
Збірка «Тигряче Око» вражає своєю глибиною та різноманітністю. Кожна з дванадцяти історій переносить читача в епоху самураїв, де кодекс честі та військові вміння стають основою життя. Автори майстерно відтворюють атмосферу минулого, наповнюючи свої твори емоціями, драмою та таємницями. Особливо вразила історія про сліпого співака-сказателя, яка зворушує до глибини душі і нагадує про силу мистецтва в найскладніші часи. Хоча переклад книги здійснено за допомогою штучного інтелекту, в цілому текст читається досить гладко, хоча іноді трапляються незначні недоліки. Незважаючи на це, «Тигряче Око» — це справжня перлина для всіх, хто цікавиться японською культурою та історією. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в чарівний світ самураїв і їхніх пригод!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Сборник «Тигриное Око» — это двенадцать «исторических драм», написанных современными писателями о прошлом Японии, об эпохах, ушедших безвозвратно, но до с...