Збірки віршів і пісень «Матушки Гуски» — це найцінніший золотий розсип англійської народної поезії, промитий часом із порожньої породи миттєвих дрібниць. Вони почали друкуватися в Англії більше двох з половиною століть тому, але деякі з текстів, що входять до них, були відомі вже в XV столітті. Ці чарівні мініатюри постають у найширшому своєму розмаїтті — від колискових і ігрових пісеньок, юнацької любовної лірики до дорослої лірики з народним простим і ясним осмисленням всього різноманіття життя. Окремі рядки та висловлювання з неї давно й міцно вкоренилися у побутової, а й у літературної мовної практиці. Теми і навіть сюжети з «Матушки Гуски» використовували у своїх творах багато англійських та американських письменників. З роками ця традиція лише посилюється, охоплюючи дедалі ширше коло додатків — кіно, рекламу, політику та ін. Недарма вірші та пісні «Матушки Гуски» перекладені майже всіма мовами. Двомовний збірник, запропонований вашій увазі, адресований широкій читацькій аудиторії. Він порадує дітей і дорослих, а також усіх, хто вивчає англійську мову.