Японська поезія срібного віку
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
В антологію увійшли твори найбільших поетів японського Срібного віку, що творили наприкінці XIX — першій половині XX в., — Масаока Сікі, Йосано Акіко, Кітахара Хакусю, Такамура Котаро, Нісівакі Дзюндзабуро та ін. повноті не тільки з найбагатшою літературною спадщиною майстрів древніх жанрів танка і хайку, але і з творчістю класиків кіндайсі, поезії нетрадиційних форм. >
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/631841/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Антология
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
- Перекладач
- Александр Аркадьевич Долин
Відгуки
Вражаюча антологія японської поезії!
Ця книга є справжнім скарбом для всіх, хто цінує поезію та японську культуру. Антологія охоплює твори видатних поетів Срібного віку, і кожен вірш переносить читача в атмосферу епохи, коли поезія була не лише мистецтвом, а й способом вираження глибоких почуттів і думок. Масаока Сікі, Йосано Акіко та інші автори вражають своєю майстерністю, а їхні твори зберігають у собі красу японської мови та філософії. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, загалом він дозволяє зрозуміти суть віршів. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного шанувальника поезії, адже вона відкриває нові горизонти в розумінні японської літератури та культури. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ японської поезії!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
В антологію увійшли твори найбільших поетів японського Срібного віку, що творили наприкінці XIX — першій половині XX в., — Масаока Сікі, Йосано Акіко, Кітаха...