Дух старовини
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вперше російською мовою публікується художній та підрядковий переклади всіх 59 віршів, що входять до поетичного циклу великого китайського поета Лі Бо (VIII ст.) «Дух старовини», що є, за оцінкою академіка В. М. Алексєєва, свого роду «історико -літературним маніфестом», в якому поет на матеріалі історичних хронік, міфологічних переказів і легенд, а також факторів сучасної йому соціально-політичної ситуації в країні викладає свої світоглядні, етичні та естетичні концепції. Складання, переклад з китайської, коментарі, примітки . Торопцева.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/509949/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ли Бо
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2004
- Перекладач
- Сергей Аркадьевич Торопцев
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вперше російською мовою публікується художній та підрядковий переклади всіх 59 віршів, що входять до поетичного циклу великого китайського поета Лі Бо (VIII ...