Вперше російською мовою публікується художній та підрядковий переклади всіх 59 віршів, що входять до поетичного циклу великого китайського поета Лі Бо (VIII ст.) «Дух старовини», що є, за оцінкою академіка В. М. Алексєєва, свого роду «історико -літературним маніфестом», в якому поет на матеріалі історичних хронік, міфологічних переказів і легенд, а також факторів сучасної йому соціально-політичної ситуації в країні викладає свої світоглядні, етичні та естетичні концепції. Складання, переклад з китайської, коментарі, примітки . Торопцева.