Оповідь про роки Хоген

Оповідь про роки Хоген

book type
1 Відгук(ів) 
FL/623622/UA
Українська
В наявності
94,80 грн
85,32 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

У 1156 р. три великі феодальні будинки (Фудзівара, Тайра і Мінамото) зіткнулися між собою у боротьбі за верховну владу. Четвертою стороною були великі буддійські монастирі. Всі учасники мали у своєму розпорядженні власні військові формування (самурайські дружини біля феодальних будинків, загони ченців-воїнів біля монастирів) і розділилися на два ворогуючі табори. Один із цих таборів як претендент на престол висував екс-імператора Сутоку, інший — його брата Госіракава. Про окремі епізоди цих подій («смута років правління під девізом Хоген») вже за кілька десятків років після їх закінчення почали розповідати перед багатьма слухачами під акомпанемент японської лютні біва сліпі оповідачі біва-хосі. Слухачі збиралися і в буддійських храмах, і у феодальних маєтках, і за імператорського двору, і серед полів у провінції. Інтерес слухачів посилювався тим, що середньовічні японці вірили, ніби розповіді про загиблих героїв сприяють заспокоєнню їхніх душ. Російською мовою публікується вперше.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/623622/UA

Характеристики

ФІО Автора
Автор Неизвестен Древневосточная литература --
Мова
Українська
Дата виходу
1999
Перекладач
Владислав Никанорович Горегляд

Відгуки

Оцінка: 


2023-07-03

Вражаюча подорож у середньовічну Японію!

Книга "Оповідь про роки Хоген" занурює читача у захоплюючий світ феодальної Японії, де боротьба за владу, честь і героїзм стають центральними темами. Автор майстерно відтворює атмосферу тих часів, показуючи, як три великі феодальні будинки та буддійські монастирі змагалися за вплив і владу. Читач має можливість стати свідком епічних битв, політичних інтриг та особистих трагедій, що робить цю книгу неймовірно захоплюючою. Особливо вражає, як автор передає дух епохи через розповіді сліпих оповідачів біва-хосі, які надають тексту особливого шарму. Хоча переклад може містити деякі недоліки, загальний зміст і емоційна глибина твору компенсують це. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією Японії та хоче дізнатися більше про її культурну спадщину!

Напишіть свій відгук

Оповідь про роки Хоген

У 1156 р. три великі феодальні будинки (Фудзівара, Тайра і Мінамото) зіткнулися між собою у боротьбі за верховну владу. Четвертою стороною були великі буддій...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: