Англія та англійці
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Англія. Батьківщина Чарлза Дарвіна, Вінстона Черчілля, Олдоса Хакслі ... Англійці. Ввічливі і законослухняні, завжди встають на захист слабкого, але вірні феодальним традиціям і упереджено ставляться до іноземної кухні... Вони нетерпимі до насильства, але при цьому не бачать нічого поганого в традиційних тілесних покараннях... Кіплінга, Т.С. Еліота, Чарлза Діккенса, Генрі Міллера - під пильною увагою Джорджа Оруелла! Колись ці есе, незмінно оригінальні, завжди дуже особисті, бурхливо обговорювалися в англійській пресі та суспільстві. Але й тепер, майже через 70 років, читати їх не менш цікаво!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/491380/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джордж Оруэлл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Алексей Матвеевич Зверев
Виктор Петрович Голышев
Георгий Павлович Злобин
Нана Ивановна Сидемон-Эристави
Відгуки
Вражаюча подорож в англійську культуру та традиції!
Книга "Англія та англійці" є справжнім літературним дослідженням, яке відкриває читачеві унікальний погляд на англійське суспільство, його цінності та традиції. Джордж Оруелл майстерно аналізує різноманітні аспекти англійської культури, від ввічливості та законослухняності до суперечливих поглядів на традиційні тілесні покарання. Його есе не лише інформативні, але й провокують на роздуми, спонукаючи читача замислитися над парадоксами англійського життя. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому якісний, хоча іноді зустрічаються незначні недоліки. Проте це не зменшує цінності самої книги. Рекомендую всім, хто цікавиться культурою та історією Англії, адже це не просто книга, а справжній культурний феномен, який варто прочитати!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Англія. Батьківщина Чарлза Дарвіна, Вінстона Черчілля, Олдоса Хакслі ... Англійці. Ввічливі і законослухняні, завжди встають на захист слабкого, але вірні фе...