Клени в осінні гори. Японська поезія Срібного віку
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Японська поезія — граціозна, небагатослівна, настільки несхожа на творчість західних поетів — явище унікальне. І багато фахівців вважають, що саме епоха Срібного віку (кінець XIX - перша половина XX століття) являє собою період найвищого розквіту японського вірша. У справжню антологію, підготовлену відомим сходознавцем і перекладачем японської поезії Олександром Доліним, увійшли твори найбільших поетів Срібного віку (серед яких зустрічаються такі уславлені імена, як Руноске Акутагава і Нацуме Сосекі). Книгу доповнюють вступні статті та примітки, що відтворюють панораму численних поетичних шкіл та напрямків Срібного віку.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/881964/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Акахико Симаги
Акико Ёсано
Ариакэ Камбара
Ацуси Исихара
Бокусуй Вакаяма
Бося Кавабата
Ботё Ямамура
Иппэкиро Накацука
Исикава Такубоку
Кайта Мураяма
Кодзиро Фукуси
Кохэй Цутида
Кэндзи Миядзава
Кэнкити Накамура
Кюё Митоми
Кёдзиро Хагивара
Митидзо Татихара
Мокутаро Киносита
Мотомаро Сэнкэ
Нацумэ Сосэки
Рэнкити Хирадо
Рюноскэ Акутагава
Сакутаро Хагивара
Сантока Танэда
Сатио Ито
Сики Масаока
Такаси
Тикаси Коидзуми
Тосон Симадзаки
Тэккан Ёсано
Тюя Накахара
Фукио Сиба
Хакусю Китахара
Хисадзё Сугита
Хосай Одзаки
Хэкигото Кавахигаси - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Александр Аркадьевич Долин
Відгуки
Вражаюча подорож у світ японської поезії!
Книга "Клени в осінні гори" - це справжнє відкриття для всіх, хто цінує поезію та культуру Японії. Антологія, підготовлена Олександром Доліним, представляє найкращі твори поетів Срібного віку, які вражають своєю глибиною і емоційністю. Читання цих віршів - це як занурення в атмосферу японських осінніх пейзажів, де кожен рядок наповнений ніжністю та меланхолією. Вступні статті та примітки допомагають зрозуміти контекст і особливості поетичних шкіл, що робить цю книгу не лише збіркою віршів, а й справжнім навчальним посібником. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую цю антологію всім, хто хоче зануритися в красу японської поезії та відчути її унікальний дух!
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Японська поезія — граціозна, небагатослівна, настільки несхожа на творчість західних поетів — явище унікальне. І багато фахівців вважають, що саме епоха Сріб...