У цій книзі зібрано твори блискучих майстрів хайку кінця XIX — початку XX ст. Масаока Сікі, Такахама Кесі, Танеда Сантока, Нацуме Сосекі, Акутагава Рюноске та інших, чиї імена для японського читача настільки ж знакові, як для російського читача імена Блоку та Хлєбнікова, Гумільова та Єсеніна. Зберігши вірність завітам Басе, Бусона та інших патріархів хайку епохи Едо, молоді реформатори кинули виклик застарілому середньовічному канону. У їхніх віршах дзенська споглядальність не суперечить напруженому пошуку нових літературних горизонтів, сміливому експерименту. В епоху грандіозних культурних перетворень вони зуміли закласти основи естетики духовної революції, створивши дивовижний сплав старого і нового. Тривірші «срібного» століття відкривають перед читачем таємницю Буття в витончених образах, породжених безсмертною Традицією.