Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Японская поэзия – грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов – явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX – первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века (среди которых встречаются такие прославленные имена, как Рюноскэ Акутагава и Нацумэ Сосэки). Книгу дополняют вводные статьи и примечания, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/881964/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Акахико Симаги
Акико Ёсано
Ариакэ Камбара
Ацуси Исихара
Бокусуй Вакаяма
Бося Кавабата
Ботё Ямамура
Иппэкиро Накацука
Исикава Такубоку
Кайта Мураяма
Кодзиро Фукуси
Кохэй Цутида
Кэндзи Миядзава
Кэнкити Накамура
Кюё Митоми
Кёдзиро Хагивара
Митидзо Татихара
Мокутаро Киносита
Мотомаро Сэнкэ
Нацумэ Сосэки
Рэнкити Хирадо
Рюноскэ Акутагава
Сакутаро Хагивара
Сантока Танэда
Сатио Ито
Сики Масаока
Такаси
Тикаси Коидзуми
Тосон Симадзаки
Тэккан Ёсано
Тюя Накахара
Фукио Сиба
Хакусю Китахара
Хисадзё Сугита
Хосай Одзаки
Хэкигото Кавахигаси - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Александр Аркадьевич Долин
Отзывы
Вражаюча подорож у світ японської поезії!
Книга "Клени в осінні гори" - це справжнє відкриття для всіх, хто цінує поезію та культуру Японії. Антологія, підготовлена Олександром Доліним, представляє найкращі твори поетів Срібного віку, які вражають своєю глибиною і емоційністю. Читання цих віршів - це як занурення в атмосферу японських осінніх пейзажів, де кожен рядок наповнений ніжністю та меланхолією. Вступні статті та примітки допомагають зрозуміти контекст і особливості поетичних шкіл, що робить цю книгу не лише збіркою віршів, а й справжнім навчальним посібником. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую цю антологію всім, хто хоче зануритися в красу японської поезії та відчути її унікальний дух!
11 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Японская поэзия – грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов – явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именн...