The Old Curiosity Shop / Лавка древностей
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман Чарльза Дікенса «Лавка древностей» – це історія про молоду дівчину Неллі та її деде, які відправляються бродяжничать по дорогах вікторіанської Англії. На шляху вони зустрічають безліч людей: як відгуків і готових допомогти путникам, так і тих, хто з пренебреженням пройде мимо.Для зручності читача текст супроводжується коментарями та короткими словарем.Предназначено для продовження вивчення англійської мови (уровень 4 – Upper-Intermediate).< /p>
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/806902/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сергей Матвеев Александрович
Чарльз Диккенс - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Сергей Александрович Матвеев
Відгуки
Чарівна подорож у світ Дікенса
Роман "Лавка древностей" – це справжній шедевр, який переносить читача в епоху вікторіанської Англії, де кожен поворот сюжету наповнений емоціями та глибокими переживаннями. Історія Неллі та її діда захоплює з перших сторінок, адже їхня подорож сповнена не лише труднощів, а й зустрічей із незвичайними персонажами, які залишають свій слід у серцях героїв. Чарльз Дікенс майстерно зображує соціальні проблеми свого часу, порушуючи питання добра і зла, співчуття та жорстокості. Коментарі та словник, які супроводжують текст, роблять його доступним для тих, хто вивчає англійську мову, що є великим плюсом. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки, загальна якість тексту залишається на високому рівні. Ця книга не лише розважить, а й навчить, тому я рекомендую її всім, хто хоче зануритися в класичну літературу та покращити свої мовні навички!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман Чарльза Дікенса «Лавка древностей» – це історія про молоду дівчину Неллі та її деде, які відправляються бродяжничать по дорогах вікторіанської Англії. ...