Кімната з привидами
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Містика Діккенса дуже і дуже різна (як, власне, і в натхненнім фольклорі) — поетична і наївна, жартівлива і серйозна. Деякі твори щемно ніжні, деякі відрізняються жорстким морально-етичним посилом. Одні витончено стилізовані під старовину, інші, навпаки, підкреслено «побутові». Добрий гумор сусідить із чорним і вісельним, а бешкетність — із серйозністю, яка б зробила честь і «готичним» авторам. Читачеві доведеться до самого кінця знемагати від цікавості — яка містична історія отримає цілком «земне» пояснення, а яка так і залишиться дверима, відчиненими в невідоме…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/390484/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Чарльз Диккенс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Александра Владимировна Кривцова
Евгений Львович Ланн
Екатерина Ильинична Романова
Ирина Гавриловна Гурова
Мария Михайловна Виноградова
Надежда Давидовна Вольпин
Нора Галь
Татьяна Алексеевна Озёрская
Відгуки
Чарівна та містична подорож у світ Діккенса
Книга "Кімната з привидами" - це справжнє мистецьке творіння, яке вражає своєю глибиною та різноманітністю. Автор майстерно поєднує елементи містики, гумору та серйозності, створюючи унікальну атмосферу, в якій читач може загубитися. Кожна історія в книзі наповнена емоціями, і ви відчуєте, як гумор переплітається з чорними нотками, а ніжність - з жорстокістю. Діккенс вміло грає з очікуваннями читача, змушуючи його з нетерпінням чекати розгадки містичних загадок. Хоча переклад тексту може містити деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовими історіями, які залишають після себе відчуття загадки та захоплення. Рекомендую цю книгу всім, хто любить занурюватися в світ містики та літературної майстерності!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Містика Діккенса дуже і дуже різна (як, власне, і в натхненнім фольклорі) — поетична і наївна, жартівлива і серйозна. Деякі твори щемно ніжні, деякі відрізня...