Трагедія пана Морна. П'єси. Лекції про драму
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У цьому виданні вперше з усією можливою повнотою та текстологічною точністю представлений корпус драматичних творів Володимира Набокова (1899–1977), написаних ним у 1921–1942 рр. Вперше російською мовою видається драма «Людина з СРСР», остання з великих російськомовних творів Набокова, що досі залишалося недоступним російському читачеві. З виходом цієї п'єси завершується багаторічне повернення творів письменника до Росії. Друкований єдиний раз у періодичному виданні текст «Трагедії пана Морна» наново звірений з рукописом. Вперше публікуються переклади американських лекцій Набокова про мистецтво драми. Видання супроводжується вступною статтею та докладними примітками, в яких на основі архівних вишукувань відтворюються обставини створення та постановки п'єс Набокова.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/633591/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
Відгуки
Величезна цінність для шанувальників Набокова
Це видання "Трагедія пана Морна" стало справжнім відкриттям для всіх, хто цінує творчість Володимира Набокова. Перш за все, я вражений тим, що в цій книзі вперше зібрано всі його драматичні твори з 1921 по 1942 рр. Це не просто збірка п'єс, а справжній культурний артефакт, що дозволяє глибше зрозуміти еволюцію думок і стилю автора. Особливо цікавою є драма "Людина з СРСР", яка нарешті стала доступною для російськомовних читачів. Вступна стаття та примітки, що супроводжують видання, надають цінну інформацію про контекст написання та постановки п'єс, що робить читання ще більш захоплюючим. Хоча переклад виконано за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях він може бути не зовсім точним, загальна якість тексту залишається на високому рівні. Ця книга - справжня знахідка для всіх, хто хоче зануритися у світ театру Набокова та його унікального бачення драми.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У цьому виданні вперше з усією можливою повнотою та текстологічною точністю представлений корпус драматичних творів Володимира Набокова (1899–1977), написани...