Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В настоящем издании впервые со всей возможной полнотой и текстологической точностью представлен корпус драматических произведений Владимира Набокова (1899–1977), написанных им в 1921–1942 гг.Впервые на русском языке издается драма «Человек из СССР», последнее из крупных русскоязычных произведений Набокова, до сих пор остававшееся недоступным русскому читателю. С выходом этой пьесы завершается многолетнее возвращение произведений писателя в Россию.Печатавшийся единственный раз в периодическом издании текст «Трагедии господина Морна» заново сверен с рукописью. Впервые публикуются переводы американских лекций Набокова об искусстве драмы.Издание сопровождается вступительной статьей и подробными примечаниями, в которых на основе архивных изысканий воссоздаются обстоятельства создания и постановки пьес Набокова.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/633591/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2008
Отзывы
Величезна цінність для шанувальників Набокова
Це видання "Трагедія пана Морна" стало справжнім відкриттям для всіх, хто цінує творчість Володимира Набокова. Перш за все, я вражений тим, що в цій книзі вперше зібрано всі його драматичні твори з 1921 по 1942 рр. Це не просто збірка п'єс, а справжній культурний артефакт, що дозволяє глибше зрозуміти еволюцію думок і стилю автора. Особливо цікавою є драма "Людина з СРСР", яка нарешті стала доступною для російськомовних читачів. Вступна стаття та примітки, що супроводжують видання, надають цінну інформацію про контекст написання та постановки п'єс, що робить читання ще більш захоплюючим. Хоча переклад виконано за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях він може бути не зовсім точним, загальна якість тексту залишається на високому рівні. Ця книга - справжня знахідка для всіх, хто хоче зануритися у світ театру Набокова та його унікального бачення драми.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В настоящем издании впервые со всей возможной полнотой и текстологической точностью представлен корпус драматических произведений Владимира Набокова (1899...