Англія та Франція: ми любимо ненавидіти один одного
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Чому між французами та англійцями склалися стосунки, що так нагадують любов, від якої до ненависті один крок? З любов'ю все зрозуміло: хоч би що ми говорили на публіці, ми знаходимо один одного неймовірно сексуальними. З ненавистю проблем куди більше». Стефан Кларк
Аналізуючи історію англо-французьких відносин, закоханий у Францію британський письменник робить цікаве відкриття: одні й ті самі ключові події розглядаються сусідами Ла-Маншем з діаметрально протилежних берегів. Намагаючись із істинно британською педантичністю (і щедрою часткою іронії) відновити історичну справедливість, Стефан Кларк чудово розуміє, що викличе у французів чимало роздратування. Тому заздалегідь вибачається та попереджає, що тисячолітня історія образ ще не закінчена…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/335138/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Стефан Кларк
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
- Перекладач
- Ирина Александровна Литвинова
Відгуки
Дослідження стосунків між Англією та Францією в оригінальному стилі
Книга "Англія та Франція: ми любимо ненавидіти один одного" стала для мене справжнім відкриттям! Стефан Кларк зумів з іронією та дотепністю піднести тему, яка, здавалося б, вже вивчена до дрібниць. Його аналіз англо-французьких відносин, що поєднує історію, культуру та соціологію, виявився надзвичайно захопливим. Автор не тільки розглядає ключові події з обох боків Ла-Маншу, але й робить це так, що читач відчуває себе частиною цього діалогу. Його стиль написання легкий і іронічний, що робить читання приємним і веселим. Хоча переклад іноді може бути недосконалим, це не заважає загальному враженню від книги. Рекомендую всім, хто цікавиться історією, культурою та міжкультурними стосунками!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Чому між французами та англійцями склалися стосунки, що так нагадують любов, від якої до ненависті один крок? З любов'ю все зрозуміло: хоч би що ми говорили...