«Чому між французами та англійцями склалися стосунки, що так нагадують любов, від якої до ненависті один крок? З любов'ю все зрозуміло: хоч би що ми говорили на публіці, ми знаходимо один одного неймовірно сексуальними. З ненавистю проблем куди більше». Стефан Кларк

Аналізуючи історію англо-французьких відносин, закоханий у Францію британський письменник робить цікаве відкриття: одні й ті самі ключові події розглядаються сусідами Ла-Маншем з діаметрально протилежних берегів. Намагаючись із істинно британською педантичністю (і щедрою часткою іронії) відновити історичну справедливість, Стефан Кларк чудово розуміє, що викличе у французів чимало роздратування. Тому заздалегідь вибачається та попереджає, що тисячолітня історія образ ще не закінчена…