Боже, спаси Францію! Спостерігаючи за парижанами
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У ваших руках світовий бестселер — іронічний та дотепний роман-травелог про рік життя 27-річного британця Пола Веста у Парижі. Приїхавши до Вічного міста за контрактом для відкриття мережі англійських чайних, герой дуже швидко розуміє, що з лінивими французькими службовцями слід тримати вухо гостро. Втім, як і з дівчатами, які не проти навчити його премудростям французького кохання ... Книга напевно припаде до смаку як франкофілам, так і франкофобам, тим більше, щоб уникнути можливих санкцій (включаючи застосування грубої фізичної сили з боку будь-кого в костюмі від Yves Saint Laurent та Christian Dior!) автор змінив імена всіх дійових осіб!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/731912/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Стефан Кларк
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2010
- Перекладач
- А. С. Желтова
Відгуки
Неперевершена іронія та гумор у кожному рядку!
Книга "Боже, спаси Францію!" стала для мене справжнім відкриттям. Пол Вест, 27-річний британський герой, з його дотепними спостереженнями про життя в Парижі, вміло передає всі нюанси французької культури, які можуть бути як чарівними, так і кумедними. Автор чудово підмічає контрасти між британським і французьким стилями життя, що робить читання не лише веселим, а й пізнавальним. Я сміялася вголос, читаючи про його пригоди з лінивими службовцями та романтичними залицяннями. Хоча переклад іноді має свої недоліки, це не заважає загальному враженню від книги. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто хоче відчути дух Парижа через призму іронії та гумору, адже вона точно залишить позитивний слід у вашій душі!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У ваших руках світовий бестселер — іронічний та дотепний роман-травелог про рік життя 27-річного британця Пола Веста у Парижі. Приїхавши до Вічного міста за ...