"Час серця". Листування Інгеборг Бахман і Пауля Целана
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Перша публікація жовтневого номера «ІЛ» озаглавлена «Час серця» іє листування двох поетів: Інгеборг Бахман (1926–1973) та Пауля Целана (1920–1970). Ці два автори нині мають найширше визнання і, як нагадує у докладному вступі до добірки перекладач Олександр Белобратов ставляться «до найяскравіших зірок на поетичному небосхилі німецькомовної поезії після Другої світової війни». За всієї відмінності доль (і життєвих, і творчих), Целана і Бахман пов'язували довгі любовні стосунки — дуже глибокі, дуже непрості, дуже значущі обох. «Зустріч двох поетів, двох світів, двох сердець у їхньому особистому листуванні» і показує справжня добірка. Переклад Тетяни Баскакової та Олександра Белобратова.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/704541/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ингеборг Бахман
Пауль Целан - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
- Перекладач
- Александр Васильевич Белобратов
Татьяна Александровна Баскакова
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Перша публікація жовтневого номера «ІЛ» озаглавлена «Час серця» іє листування двох поетів: Інгеборг Бахман (1926–1973) та Пауля Целана (1920–1970). Ці два ав...