Гітара, кістки та кастет
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Кінець 1920-х – початок 1930-х років стали переломними як для Америки, так і для Фіцджеральда. В Америці закінчилася епоха «Століття джазу» і «Рівущих двадцятих»; почалася «Велика депресія», а потім настав час «Червоних тридцятих»… У житті Фіцджеральда сталася трагедія – тяжко захворіла дружина Зельда. Дух тієї епохи пронизує пізні тексти письменника почуттям гострої ностальгії. Тексти публікуються в нових автентичних перекладах, що повною мірою відображають блиск і витонченість стилю класика американської літератури Френсіса Скотта Кея Фіцджеральда.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/981564/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фрэнсис Фицджеральд Скотт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Антон Борисович Руднев
Відгуки
Вражаюче занурення в епоху Фіцджеральда!
Книга "Гітара, кістки та кастет" є справжнім літературним шедевром, який переносить читача в буремні часи кінця 1920-х – початку 1930-х років. Автор майстерно відтворює атмосферу "Століття джазу", коли Америка переживала бурхливі зміни, і показує, як ці події вплинули на життя та творчість Фіцджеральда. Особливо вражає те, як трагедія в особистому житті письменника, пов'язана зі станом його дружини Зельди, відображається в його текстах, надаючи їм глибини та емоційної напруги. Нові автентичні переклади дозволяють відчути блиск і витонченість стилю Фіцджеральда, хоча іноді технологічні недоліки перекладу можуть відволікати. Проте, загалом, ця книга є чудовим способом зануритися в епоху, яка залишила незабутній слід в історії Америки та літератури. Рекомендую всім, хто цінує класичну літературу та хоче краще зрозуміти дух часу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Кінець 1920-х – початок 1930-х років стали переломними як для Америки, так і для Фіцджеральда. В Америці закінчилася епоха «Століття джазу» і «Рівущих двадця...