Комната с привидениями
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Мистика Диккенса очень и очень разная (как, собственно, и в служившем ему вдохновением фольклоре) — поэтичная и наивная, шутливая и серьезная. Некоторые произведения щемяще нежны, некоторые отличаются жестким морально-этическим посылом. Одни изящно стилизованы под старину, другие, напротив, подчеркнуто «бытовые». Добрый юмор соседствует с черным и висельным, а озорство — с серьезностью, сделавшей бы честь и «готическим» авторам. Читателю предстоит до самого конца изнывать от любопытства — какая мистическая история в итоге получит вполне «земное» объяснение, а какая так и останется дверью, распахнутой в неведомое…
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/390484/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Чарльз Диккенс
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Александра Владимировна Кривцова
Евгений Львович Ланн
Екатерина Ильинична Романова
Ирина Гавриловна Гурова
Мария Михайловна Виноградова
Надежда Давидовна Вольпин
Нора Галь
Татьяна Алексеевна Озёрская
Отзывы
Чарівна та містична подорож у світ Діккенса
Книга "Кімната з привидами" - це справжнє мистецьке творіння, яке вражає своєю глибиною та різноманітністю. Автор майстерно поєднує елементи містики, гумору та серйозності, створюючи унікальну атмосферу, в якій читач може загубитися. Кожна історія в книзі наповнена емоціями, і ви відчуєте, як гумор переплітається з чорними нотками, а ніжність - з жорстокістю. Діккенс вміло грає з очікуваннями читача, змушуючи його з нетерпінням чекати розгадки містичних загадок. Хоча переклад тексту може містити деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовими історіями, які залишають після себе відчуття загадки та захоплення. Рекомендую цю книгу всім, хто любить занурюватися в світ містики та літературної майстерності!
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Мистика Диккенса очень и очень разная (как, собственно, и в служившем ему вдохновением фольклоре) — поэтичная и наивная, шутливая и серьезная. Некоторые п...