Вперше в Росії виходить роман найбільшого єврейського прозаїка XX століття, нобелівського лауреата Ісака Башевіса Зінгера (1904–1991). На ідиші «Тіні над Гудзоном» публікувалися у 1957–1958 роках у нью-йоркській газеті «Форвертс», у перекладі англійського роману вийшов окремою книгою лише 1998 року, вже після смерті автора. Дія роману розгортається США наприкінці 40-х минулого століття. Бізнесмен Борис Маковер, емігрант з Польщі, намагається залишатися євреєм, який дотримується заповідей, в умовах масового відходу від релігії і традиційного способу життя багатьох ровесників і молодшого покоління його сім'ї. Дочка Маковера йде від чоловіка і безуспішно намагається знайти кохання, його племінник відмовляється від віри предків заради релігії комунізму. Фоном подій роману є травма Голокосту, боротьба за незалежність Ізраїлю, а також конфлікт між ідеалізованою мрією про комунізм та реальністю сталінської тиранії в Радянському Союзі.