Тени над Гудзоном
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Впервые в России выходит роман крупнейшего еврейского прозаика XX века, нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера (1904–1991). На идише «Тени над Гудзоном» публиковались в 1957–1958 годах в нью-йоркской газете «Форвертс», в переводе на английский роман вышел отдельной книгой только в 1998 году, уже после смерти автора. Действие романа разворачивается в США в конце 40-х годов прошлого века. Бизнесмен Борис Маковер, эмигрант из Польши, пытается оставаться соблюдающим заповеди евреем в условиях массового отхода от религии и традиционного уклада жизни многих ровесников и младшего поколения его семьи. Дочь Маковера уходит от мужа и безуспешно пытается найти любовь, его племянник отказывается от веры предков ради религии коммунизма. Фоном событий романа служат травма Холокоста, борьба за независимость Израиля, а также конфликт между идеализированной мечтой о коммунизме и реальностью сталинской тирании в Советском Союзе.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/455250/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Исаак Башевис-Зингер
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2015
- Переводчик
- Велвл Чернин
Отзывы
Глибокий та емоційний роман про ідентичність
"Тіні над Гудзоном" - це справжній шедевр, який відкриває перед читачем складний світ єврейської громади в США після Другої світової війни. Ісак Башевіс Зінгер майстерно передає внутрішні переживання своїх персонажів, які намагаються знайти своє місце в суспільстві, що швидко змінюється. Бізнесмен Борис Маковер, його дочка та племінник - це не просто персонажі, а символи боротьби між традицією та сучасністю, між вірою та сумнівом. Роман пронизаний глибокими філософськими роздумами про ідентичність, втрату та надію, що робить його актуальним і сьогодні. Переклад, хоча й здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків передає дух оригіналу, хоча іноді зустрічаються незначні недоліки. Проте це не зменшує цінності твору. Рекомендую всім, хто цікавиться історією, культурою та людськими переживаннями
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Впервые в России выходит роман крупнейшего еврейского прозаика XX века, нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера (1904–1991). На идише «Тени над Гудз...