Томас Пінчон – поряд із Селінджером, «великий американський затворник», один із найбільших письменників світової літератури XX, а тепер і XXI століття, після перших публікацій одностайно визнаний класиком рівня Набокова, Джойса та Борхеса. Герої Пінчона традиційно одержимі темами всесвітньої змови та соціальної параної, пошуком таємних пружин історії. У збірці ранньої прози «неповторного оповідача історій, що походять з темного підпілля нашої уяви» (Guardian), ми спостерігаємо «геніальний талант на старті» (New Republic). Більше того, книга містить, мабуть, єдиний розгорнутий прямий вислів знаменитого самітника: «Про Пінчона як про людину ніхто не знав нічого – поки він не розкрився у передмові до збірки своїх ранніх оповідань» (Sunday Times). Переклади публікуються в новій редакції передмова – вперше російською.