Томас Пінчон – поряд із Селінджером «великий американський затворник», один із найбільших письменників світової літератури XX, а тепер і XXI століття, після перших публікацій одностайно визнаний класиком рівня Набокова, Джойса та Борхеса. У його дебютному романі «V.», удостоєному Фолкнерівської премії і що увійшов до шорт-листу Національної книжкової премії США, читачі вперше познайомилися з фірмовою одержимістю пінчонівської глобальної змовами і таємними пружинами історії – і навіки зачарувалися. Тут перетинаються шляхи Бенні Профана, «шлеміля і одухотвореного йо-йо», і групи нью-йоркської богеми, відомої як Цільна Хвора Шайка, і Херберта Шаблона, через безліч країн і десятиліть невловимої V., що йде слідом, чи то жінки, чи то ідеї… Переклад публікується у новій редакції.