Лисиця колись була мисливцем

Лисиця колись була мисливцем

book type
1 Відгук(ів) 
FL/888273/UA
Українська
В наявності
84,87 грн
76,38 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Ранній шедевр лауреата Нобелівської премії, визнаного лауреатом життя за тоталітаризму. Румунія — останні місяці режиму Чаушеску. Адіна – молода шкільна вчителька. Павло — музикант. Клара працює на дротяній фабриці. Павло – коханець Клари. Але один із них працює в таємній поліції і доносить на всю групу. Одного разу Адіна повертається додому та виявляє, що на її лисячому килимку відрізали хвіст. В іншому випадку це задня нога. Потім передня нога. Понівечене хутро є ознакою того, що за нею стежить таємна поліція — лисиця завжди була мисливицею. Точні фотографічні зображення поєднуються в калейдоскоп жаху, коли Адіна та її друзі намагаються зберегти розум і тіло недоторканими у світі, пронизаному співучасть і пройнятий страхом, де важко відрізнити жертву від злочинця. У «Лисиці завжди була мисливцем» Герта Мюллер знову використовує мову, яка демонструє «концентрацію поезії та відвертість прози» — як відзначила Шведська академія під час нагородження вона отримала Нобелівську премію — за створення неймовірно кінематографічного зображення розбещеності душі за тоталітаризму.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/888273/UA

Характеристики

ФІО Автора
Герта Мюллер
Мова
Українська
Дата виходу
2016
Перекладач
Philip Boehm

Відгуки

Оцінка: 


2022-09-09

Вражаюче зображення тоталітаризму

Книга "Лисиця колись була мисливцем" – це справжній шедевр, який занурює читача у глибини жаху та безвиході, що панують у суспільстві під час режиму Чаушеску. Герта Мюллер майстерно використовує поетичну мову, щоб передати атмосферу страху та параної, в якій живуть її персонажі. Історія Адіни, молодої вчительки, та її друзів, які намагаються зберегти свою ідентичність і людяність у світі, де кожен може стати зрадником, захоплює з перших сторінок. Мюллер вміло грає на контрастах між зовнішнім світом і внутрішнім станом героїв, що робить цю книгу не лише літературним твором, а й глибоким психологічним дослідженням. Незважаючи на те, що текст перекладено з використанням штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, це не зменшує загальної сили та емоційної насиченості твору. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, психологією та літературою, яка змушує задуматися про природу влади і людської душі.

Напишіть свій відгук

Лисиця колись була мисливцем

Ранній шедевр лауреата Нобелівської премії, визнаного лауреатом життя за тоталітаризму. Румунія — останні місяці режиму Чаушеску. Адіна – молода шкільна вчит...

Напишіть свій відгук

14 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: