Орхан Памук – відомий турецький письменник, володар численних національних та міжнародних премій, серед яких Нобелівська премія з літератури за пошук душі свого меланхолійного міста. Душа міста завжди знаходиться в його минулому, можливо, тому талант Памука так блискуче проявляється в історичних романах, таких як «Ім'я мені – Червоний» та «Біла фортеця». Сюжет роману «Біла фортеця», дія якого відбувається в XVII столітті, одночасно простий і загадковий, подібно до стародавньої арабської мініатюри: головний герой, молодий італієць, потрапляє в полон до турків, де стає рабом дивної людини, одержимої пізнанням Всесвіту. Однак найбільш хвилююча таємниця укладена в особі турецького вченого, як дві краплі води схожій на обличчя італійського бранця. Пропонуємо читачам новий переклад роману «Біла фортеця».