У пределов мрака
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Бельгийский классик Жан Рэй (псевдоним Реймона Жана Мари де Кремера) известен не только как плодовитый виртуоз своего жанра, но и как великий мистификатор, писавший на двух языках, французском и фламандском, к тому же под множеством псевдонимов — Гарри Диксон, Джон Фландерс и др. В очередном томе его собрания сочинений читателю предлагается никогда не издававшийся на русском языке роман «Гейерштайн», два сборника новелл — «Бестиарий» и «Новый бестиарий», а также несколько других произведений, практически неизвестных даже на родине писателя.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/408412/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Жан Рэ
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2020
- Переводчик
- Игорь Васильевич Найденков
Отзывы
Вражаюче видання для шанувальників містифікацій та класичної літератури!
Книга "Біля меж мороку" - це справжнє відкриття для тих, хто цінує глибокі та загадкові твори. Жан Рей, відомий своїм віртуозним стилем, демонструє свою майстерність у романі "Гейєрштайн" та збірках новел "Бестіарій" і "Новий бестіарій". Ці твори наповнені атмосферою таємниці, що змушує читача зануритися у світ, де реальність переплітається з фантазією. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях можуть бути незначні неточності, це не заважає насолоджуватися чудовими ідеями та образами, які пропонує автор. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче доторкнутися до класики та відчути магію літератури, яка здатна захопити та залишити слід у душі. Впевнений, що кожен знайде в ній щось своє
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Бельгийский классик Жан Рэй (псевдоним Реймона Жана Мари де Кремера) известен не только как плодовитый виртуоз своего жанра, но и как великий мистификатор...