Синие линзы и другие рассказы
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Имя английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) мир узнал в 1938 году, после выхода в свет романа «Ребекка», и хотя с тех пор сменилось не одно поколение читателей, ее слава не меркнет. В сборник рассказов «Синие линзы», опубликованный в 1959 году, вошли восемь необычных историй. В них автор исследует тонкую грань, разделяющую мир реальный и мир воображаемый, норму и аномалию, игру фантазии и преступление. Где правда, где ложь, кому можно верить? Кто сумеет удержаться у последней черты? Кто переступит ее и сделает шаг, за которым неминуемо ждет срыв, крах, катастрофа, трагедия?..Три рассказа сборника – «Пруд», «Эрцгерцогиня», «Трофей» – впервые издаются на русском языке.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/374251/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Дафна дю Морье
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Галина Арсеньевна Островская
Елена Зиновьевна Фрадкина
Ирина О. Проценко
Наталия Феликсовна Роговская
Николай Николаевич Тихонов
Юрий Александрович Клейнер
Отзывы
Неперевершене дослідження людської психіки
Збірка оповідань "Сині лінзи" Дафни Дюмор'є - це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та багатошаровістю. Кожна з восьми історій відкриває новий вимір людських переживань, страхів і бажань. Дюмор'є вміло грає з межами між реальністю та уявою, змушуючи читача задуматися над питаннями правди та брехні, довіри та зради. Особливо вразили оповідання "Ставок" та "Ерцгерцогиня", які, на мою думку, вражають своєю емоційною напругою та непередбачуваними поворотами сюжету. Навіть незважаючи на те, що переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, загальна якість залишається на високому рівні, і лише незначні недоліки не заважають насолоджуватися цим літературним витвором. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує психологічну глибину і майстерність письма!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Имя английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) мир узнал в 1938 году, после выхода в свет романа «Ребекка», и хотя с тех пор сменилось не одно поко...