Вибране
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Чотири романи американського письменника Едварда Уітмора, бездоганно ясного стиліста, якого порівнювали з «постмодернистом номер один» Томасом Пінчоном і американськими магічними реалістами.
Зміст:1.Шанхайський цирк Квіна (Перевод) . Медведєва, Д. Кабанова). 2. Синайський гобелен (Переклад: В. Темнов). 3. Єрусалимський покер (Переклад: Д. Кабанова).
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/469476/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эдвард Уитмор
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
- Перекладач
- Андрей Аськин
Василий Темнов
Дарья Кабанова
Мария Медведева
Відгуки
Вражаюча подорож у світ магічного реалізму!
Книга "Вибране" — це справжній літературний шедевр, який поєднує в собі чотири захоплюючі романи Едварда Уітмора. Його стиль дійсно заслуговує на порівняння з такими великими іменами, як Томас Пінчон. Кожен з романів пропонує унікальний сюжет, який занурює читача в різні культури та епохи, від загадкового Шанхайського цирку до інтригуючого Єрусалимського покеру. Проте, варто зазначити, що переклад тексту, хоч і в цілому якісний, іноді підводить — зустрічаються некоректні фрази та незрозумілі вирази. Це, безумовно, може трохи відволікати від загального враження, але не зменшує цінності самої книги. Рекомендую всім, хто цінує оригінальність та глибину в літературі, адже ця книга — це не просто читання, а справжня подорож у світ фантазії та магії!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Чотири романи американського письменника Едварда Уітмора, бездоганно ясного стиліста, якого порівнювали з «постмодернистом номер один» Томасом Пінчоном і аме...