Нільські тіні
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Третя книга циклу «Єрусалимський квартет».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/125244/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эдвард Уитмор
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
- Перекладач
- Андрей Аськин
Відгуки
Цікаве продовження циклу, але з недоліками
Книга "Нільські тіні" є третьою частиною "Єрусалимського квартету" і продовжує захоплюючу історію, яка вже встигла завоювати серця читачів. Однак, незважаючи на те, що сюжет залишається інтригуючим і глибоким, я не можу не відзначити певні проблеми з перекладом, які, на жаль, впливають на загальне враження від читання. Використання програми штучного інтелекту для перекладу, безумовно, є інноваційним кроком, але в деяких місцях це призвело до некоректних фраз та незрозумілих виразів, які можуть заплутати читача. Це, звичайно, не зменшує цінності самої історії, але залишає певний осад. Я рекомендую цю книгу тим, хто вже знайомий з попередніми частинами, але будьте готові до деяких мовних недоліків, які можуть завадити повноцінному зануренню в текст. Загалом, це все ще варте прочитання, але з обережністю
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Третя книга циклу «Єрусалимський квартет».